はじめに
ようこそ、こんにちは!
原っぱカフェで気持ちよく過ごしてもらえるように、滞在についての情報をまとめました。当日は、全部を説明する人手がないことがあります。到着までに、必ずご一読ください。
このハンドブックは、原っぱカフェに滞在予定のボランティアさん向けです。 これからお申込みの方は、まず、案内ページをご確認ください。
原っぱカフェについて
原っぱカフェは、子どもから大人まで、どなたでも利用できるコミュニティレストラン（みんなの食堂）です。人と人をつなぐ交流の場、だれもが安心できる居場所になることを目指しています。料理はお値段おまかせのビュッフェスタイル。
オーナーを含め、全員がボランティア。国内外から集まります。
原っぱカフェで使っている野菜は全てがオーガニックというわけではありませんが、お手伝いをしている近隣の農家さんから有機や農薬の使用を控えた野菜を定期的にいただき、使用しています。
0. アクセス
最寄り駅は JR 由布院駅です。駅前に「由布院駅前バスセンター」があり、高速バス・路線バスはすべてここに発着します。
由布院までの交通手段
まとめてみたので、参考にしてください。
情報は 2026年9月9日 時点のものです。変更されることがあるので、各リンク先で最新の情報を確認してください。
福岡から（福岡空港・博多）
高速バス「ゆふいん号」で約2時間30分、片道3,250円。
- 座席指定の要予約です。WEB で7日前までに予約・決済すると2,880円になります。予約する／路線の詳細（西鉄）
- 「由布院駅前バスセンター」(終点)で降車してください。
- 福岡空港の乗り場は国際線ターミナルです。国内線に到着した場合は、ターミナル間の無料連絡バスで移動してください。
- 博多バスターミナル、西鉄天神高速バスターミナルからも乗れます。
電車でも来れますが、バスのほうが基本的に安く、所要時間もほとんど変わりません。 JR のパスをお持ちでなければ、バスをおすすめします。
大分空港から
空港バス「湯布院ライナー」で約1時間、片道2,000円。
- 予約は不要です。大分空港のバス（大分交通）
- 「由布院駅前バスセンター」で降車してください。
- 便数が少なく、夕方以降は由布院行きがありません。 気をつけてください。
別府・大分から
別府から。
- 亀の井バス36系統・湯布院線で約1時間、片道1,100円。乗り換えなし、予約も不要です。亀の井バス
- 由布院行きのバスは別府駅の西口から出ます。東口ではありません。
- 「湯の坪」バス停で降車してください。「湯の坪」バス停から徒歩1分。
別府から電車もありますが、由布院への直通がなく、大分での乗り換えが必要です。遠回りになるうえ運賃も高いので、JR パスをお持ちでなければバスをおすすめします。
大分から。
- JR 久大本線で由布院まで直通、予約不要、約1時間、片道1,090円です。
バスの時刻・接近情報はバスどこ大分またはGoogle マップ、電車はJR 九州で調べられます。
関西から
大阪南港からフェリー「さんふらわあ」で別府港（別府国際観光港）へ。夜行便で、翌朝早くに着きます。運賃は時期と部屋のタイプで大きく変わります。
港に着いたら、ターミナル前のバス停から別府駅へ（15分ほど、210円）。そのあとは、上の「別府・大分から」の「別府から」の方法で由布院へ向かってください。
別府駅から由布院行きのバスは別府駅の西口から出ます。港からのバスは駅の東側に着くので、駅を通り抜けて反対側の西口へ移動してください。
電車で来る方へ
由布院駅では交通系 IC カードが使えません。 Suica・ICOCA・SUGOCA などのエリア外です。切符を買ってください。
由布院駅から原っぱカフェまで
住所：〒879-5102 大分県由布市湯布院町川上 1525-12
徒歩で約20分（約1.1km）。
- 坂道があります。
- Google マップの徒歩ルートを使うと、歩道のある道を通れます。
夜に着く場合。 街灯はあり、真っ暗ではありませんが、暗い区間もあります。到着が遅くなりそうなときは、あらかじめご相談ください。
タクシー。 由布院駅前にタクシー乗り場があります。ただし由布院にはタクシーが少ないため、待っていても来ないことがあります。
1. 到着したら
原っぱカフェに着いたら、カフェの中で待っていてください。誰かが宿泊場所に案内します。宿泊場所は、カフェのすぐ隣にあり、隠れ家みたいなレトロな建物で、「WWOOFer ハウス」または「ハウス」と呼んでいます。
WWOOFer ハウスの部屋
一軒家を木の板で仕切った、手作りの部屋です。ベッドと、荷物を置く場所があります。冬は防寒テント、夏は蚊帳を使います。断熱と防音はできていないので、隣の部屋の音が聞こえます。
布団とシーツ
布団と枕を汚さないように、上布団を入れるもの、敷布団にかぶせるもの、枕カバーの3枚をお渡しします。必ず使ってください。うっかり汚してしまったときは、クリーニング代をお願いすることがあります。冬は、ブランケットや電気毛布、石油ストーブも用意しています。
大事なこと
- ハウスの中は禁煙です。吸うのはカフェの前の椅子で。そのとき、カフェのドアが開いていないか確認してください。
- 冬場は、部屋を出るとき、寝るときは、ストーブを消してください。消し忘れると火災の原因になります。
WiFi・電波
カフェにもハウスにも WiFi があります。携帯電話の電波も良好です。
猫
飼い猫が1匹と、その仲間の野良猫が何匹か在籍しております。趣味は食べ物漁り。
現在、オーナーの寝床と膝の上を仮のトイレにしていますが、聞くところによると、実は綺麗なトイレをご所望とのこと。
猫アレルギーでなくてもお気をつけください。
音のこと
向かい側の公民館から、朝6時、正午、17時、21時に、大きな音で音楽やサイレンが鳴ります。最初はびっくりします。耳栓があるといいかもです。
それから夜、床下でカリカリと音がしたり、不気味な鳴き声が聞こえたりします。ハクビシンだと思います。侵入経路をふさごうとしているのですが、なかなかうまくいっていません。
2. 滞在
活動以外の時間の話です。原則、自分のことは自分でする。 だいたいのことは「気づいた人がやる」というのが現状です。
守ってほしいこと
- 自分が使った皿や調理器具、道具は、自分で洗って、拭いて、元の場所に戻してください。ハウスでもカフェでも同じです。
- 食べ残しやゴミを出しっぱなしにしないでください。虫が寄ってきます。ハウスの冷蔵庫に名前を書いて入れるか、ふたのある容器へ。
持ち物
洗面まわりのもの（タオル、歯ブラシ、石けんなど）、ドライヤーは、各自で用意してください。持ち物は、出発時にはお持ち帰りください。
ごはん
カフェの食材と、前日の料理は、キッチンの冷蔵庫にあります。それらは、基本的に自由に食べていいです。休みの日も同じです。 ただし、名前が書いてあるものは、食べたり使ったりしないでください。
カフェのビュッフェ料理をその場で食べることもできます。座席が空いているときは、客席を使えます。お客さま優先なので、シフトによって食べられる時間が決まっています。詳しくは「カフェでの活動」の「食事のタイミング」を見てください。
冷蔵庫
冷蔵庫は、カフェとハウスにあります。
- カフェのキッチンの冷蔵庫：カフェの食材と、前日の料理が入っています。
- ハウスの冷蔵庫：自分で買ってきたりした食べ物を入れるところです。
自分の食べ物や調理に使う予定のものを確保しておきたい場合は、名前を書いておいてください。名前を書いておけば、他の人は食べたりすることは、たまにしかありません。
また、冷蔵庫には匂いが強いもの(カレーや漬物、化粧品など)は入れないでください。
飲み物
水道水は飲めます。塩素が気になる方は、市販の水か、徒歩20分のところにある湧き水を使ってください。カフェのコーヒーを飲むときは、1杯100円をお代箱に入れてください。
お風呂（温泉）
ハウスにお風呂はありません。かわりに、徒歩10分のところにある、オーナー家族が運営するゲストハウスの温泉を使えます。
- 男湯・女湯は、いつでも自由に入れます。ゲストハウスの宿泊客も使うので、あいさつなどのマナーを守ってください。
- 家族湯は貸切で使えます。1人30分以内で。
- 温泉にはシャンプーとボディソープの備え付けがあります。タオルやドライヤーは持参してください。
- 温泉は天然かけ流しなので、時々お湯がぬるいことがあります。また、掃除のため、温泉が空の時があります。シャワーはいつでも使えます。
- 近くには共同浴場、「ゆのつぼ温泉」（10:00～22:00、200円）もあります。ゆのつぼ温泉にはシャワーがありません。タオルやシャンプー、ボディーソープは持参してください。22時ぴっったりにおじさんやおばさんが掃除を始めるので、それまでに退散することを推奨します。
ヒートショックに注意。 由布院の冬は、気温がマイナスになります。温泉と気温の差が大きいので、急にお湯に入ったり、急に立ち上がったりすると、体に負担がかかります。急激な温度変化を避けてください。
洗濯
ハウスに洗濯機が2台あります（洗剤あり）。
- 終わったら早めに取り出して、蓋を開けておいてください。入れっぱなしはカビの原因になり、他の人が出してしまうこともあります。
- 21時以降は使わないでください。
- 室内か、ハウスの外で干せます。
- 梅雨の時期など乾きにくいときや、においが気になるときは、徒歩5分のコインランドリーの乾燥機が便利です。
洗濯機は稀に機嫌が悪くなりますが、スタッフのハンドパワーで復活するのでご安心を。
ゴミの分け方
「燃えるゴミ」、「燃えないゴミ」、「ペットボトル（つぶす）」、「ビン・缶」に分けてください。ハウスでは、入口のゴミ箱へ。カフェでは、キッチンのゴミ箱へ。
トイレ
トイレは外にあります。カフェのお客さまと共用です。
- 汚れに気づいたら、掃除をお願いします。
- トイレットペーパーがなくなっていたら、補充してください。
- サニタリーボックスが一杯のときは、袋に入れ、口を閉じてキッチン内のゴミ箱へ。
音楽部屋
ハウスにある交流スペースです。カードゲームをしたり、映画を見たりします。防音ではないので、21時以降は静かめに。
3. カフェでの活動
私たちの活動の中心は、農作業ではなく、料理です。 あなたはレストランのシェフであり、スタッフです。キッチンにある食材を見て、それぞれ自由に料理します。作った料理は、そのままビュッフェに並びます。
料理のほかに、必要に応じて、こんなこともします。
- 近隣の小規模な有機・無農薬農家さんのお手伝い
- 町内の人たちの困りごとへの対応
- みんなが心地よく過ごせるようにするための掃除、大工仕事、洗濯など
力仕事は、できる人がやります。
シフト
ランチかディナー、どちらかのシフトに入ります。キッチンにあるシフト表に書き込みます。固定ではないので、毎日変えてもかまいません。1シフトは3人から6人ほどです。調整はおたがいに話し合って決めます。
自分のシフトではない時間でも、営業が終わったあとの片付けは、手伝ってもらえたら嬉しいです。また、お客さまがとても多い日や、たくさんの予約が入ったときは、お手伝いをお願いすることがあります。
朝・ランチのシフト (目安)
| 時間 | ||
|---|---|---|
| 7:30 | 解錠 | オーナーがカフェの鍵を開けます。 |
| 9:00 | 活動開始 | 掃除（キッチン、客席、床、トイレ）と、お客さま用の水・お茶ポットの補充。朝ごはんはこの時間までにすませます。 |
| 9:30 | 調理開始 | できたものからビュッフェテーブルに並べます。前日の料理のリメイクもします。 |
| 11:50 | オープン | 料理が間に合っていなくてもオープンします。開店前でも、常連さんが来て、すでに並んでいる料理を食べることがあります。 |
| 14:00 | 閉店・食事 | 客席でスタッフの食事。片付け（皿洗い、テーブル拭き、料理台やコンロの掃除）と、夜も出せそうな料理の盛り直し。 |
| 15:00 | 活動終了 |
夜・ディナーのシフト (目安)
| 時間 | ||
|---|---|---|
| 16:00 | 活動開始 | 掃除（キッチン、客席、床）、水・お茶ポットの補充、調理（ランチの残りの確認とリメイクを含む）。 |
| 18:00 | オープン | 料理が間に合っていなくてもオープンします。 |
| 20:00 | 閉店・食事 | 客席でスタッフの食事。片付け。余った料理はタッパーに移して、日付を書いてキッチンの冷蔵庫へ。 |
| 21:00 | 活動終了 | みんなで話したり、カードゲームで遊んだりする日もあります。 |
| 22:30 | 施錠 | オーナーがカフェの鍵を閉めます。 |
夜は静かに。 カフェの2階はアパートになっています。外や店先で大声を出さないようにしてください。22:30 をすぎたら、ハウスの音楽部屋へ移動してください。
食事のタイミング
朝ごはんは、各自で用意します。 前日の料理やキッチンの冷蔵庫の食材を使ってかまいません。ランチシフト・ディナーシフトのどちらも、9:00 までにすませてください。なぜなら、そのあとのランチの仕込みにぶつかってしまうからです。
昼ごはんと夜ごはんは、提供中のビュッフェ料理を食べます。 閉店後にみんなで食べることが多いです（ランチは 14:00、ディナーは 20:00 ごろ）。シフトの時間外の人は、閉店の1時間前から、先に食べることもできます。
そのほかの時間は、自分のシフトの時間かどうかで変わります。
- シフト中：料理の味見はできます。
- シフトの時間外：ハウスの冷蔵庫の自分の食べ物や、キッチンの冷蔵庫の残りものは、いつでも食べられます。
どの時間でも、客席で食べるときはお客さま優先です。
お客さまへのあいさつ
お客さまのご来店、お帰りのときには、「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」と挨拶してください。
どれくらい作る?
- 品数の目標は3品です。
- 1品の量は、4人前くらいが目安です。
お客さまの数は、とても不規則です（5人から20人ほど）。
作りすぎに注意。 量を多く作りすぎると、余ったときに大変です。自分が作った料理には責任を持って、余った料理はできるだけ新しい料理にリメイクして、なるべく無駄にしないようにしてください。
刃物のこと
包丁などは、すぐに洗って元の場所に戻してください。 お皿や道具に紛れると危険です。
食事制限への対応
ビーガンやベジタリアンなど、食事制限のあるお客さまがよく来店します。「玉ねぎ・にんにく抜き」、「グルテンフリー」、「子どもが食べやすいもの」といったリクエストが入ることもあります。
- 作った料理にはラベルを付けて、使っている食材がわかるようにしてください。ラベルは用意してあります。
- リクエストがあった場合をのぞいて、食事制限への対応は任意です。
代表的な食事制限
| 種類 | 食べられるもの | 避けるもの |
|---|---|---|
| ビーガン | 野菜、穀物、豆類、果物 | 肉、魚介類、卵、乳製品、はちみつ、動物性ゼラチン、鰹節 など |
| ベジタリアン | 上記＋卵、乳製品、はちみつ | 肉、魚介類、動物性ゼラチン など |
| 五葷抜きベジタリアン | 上記＋卵、乳製品、はちみつ | 肉、魚介類、動物性ゼラチン、五葷（玉ねぎ、にんにく、ニラ、らっきょう、ねぎ） |
| グルテンフリー | 小麦を含まない食品 | パン、パスタ、一般の醤油・味噌、カレールー、ハム・ソーセージ など |
補足。 五葷を避ける食事の方が、予約なしで大人数で来店することもあります。いつでも出せるように準備しておくのが理想です。食べられるものはベジタリアンに近く、卵も乳製品も大丈夫です。違いは、五葷（玉ねぎ、にんにく、ニラ、らっきょう、ねぎ）を避けること。生姜やセロリは食べられます。また、グルテンフリーの人のために、小麦を含まない醤油と味噌を用意しています。
料理の対応例
「○」は対応、「×」は不対応です。
| 料理 | ビーガン | ベジ | 五葷抜き | GF | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 水菜とレタスのサラダ | ○ | ○ | ○ | ○ | ドレッシングなしの場合 |
| 柚子のドレッシング | ○ | ○ | ○ | ○ | 玉ねぎ不使用の場合 |
| トマトと豆腐のモッツァレラ風 | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| 米粉の野菜天ぷら | ○ | ○ | ○ | ○ | 揚げ油の共有に注意 |
| フライドポテト | ○ | ○ | ○ | ○ | 揚げ油の共有に注意 |
| きんぴら | ○ | ○ | ○ | ○ | GF 醤油使用時 |
| 卵焼き | × | ○ | ○ | ○ | GF 醤油使用時 |
| 手打ちクリームパスタ | × | ○ | × | × | 卵・乳・五葷・小麦を使用 |
| 野菜のごろごろカレー | ○ | ○ | × | × | 五葷・小麦（ルー）を使用 |
| インド風スパイス豆カレー | ○ | ○ | × | ○ | 五葷を使用 |
| 味噌汁 | ○ | ○ | ○ | ○ | 出汁と味噌の種類による |
| 麻婆豆腐 | × | × | × | ○ | 肉・五葷を使用 GF 醤油使用時 |
| 米粉の唐揚げ | × | × | × | ○ | 肉・五葷を使用 |
| 米粉の豆乳バナナケーキ | ○ | ○ | ○ | ○ | バター・卵不使用時 |
| わらび餅 | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| コーヒーゼリー | × | × | × | ○ | ゼラチン（豚由来）を使用 |
食材のリクエスト
基本的な食材は常備しています。ほかに必要なものがあれば、リクエストできます。
- 必要な食材・使い切った食材は紙に書いて、冷蔵庫に貼っておいてください。
- 買い出しは、オーナーが朝10時ごろと夕方15時ごろの1日2回行きます。買い出しに同行することもできます。
できるだけ要望には添えるようにしますが、町内で手に入らなかったり、とても高価だったりする場合は、買えないことがあります。どうしても特定の食材を使いたいときは、スタッフ個人の負担になります。
町内で手に入りにくい・高価なもの
以下の食材は、リクエストしても用意できないことが多いです。
- バター：1日に数箱（1箱200g）のみ購入します。それ以上の購入は難しいです。
- チーズ：プロセスチーズはあります。オーナーの兄がチーズ職人で、工房から時々届くことがあります。
- 果物：いちご、りんご、ぶどう、桃、メロンなどは高価なので、買えないことが多いです。バナナは常に用意しています。白桃とパインの缶詰は常備しています。
- 豆類：ひよこ豆、レンズ豆などは少量のみ。
- チョコレート：少量のみ。
- ナッツ類・アボカド：とても高価なので、普段は用意していません。
- ピーナッツバター：加糖タイプが少量のみ。
- タヒニ：ごまから手作りします。
- マヨネーズ：毎回手作りするので、常備していません。
- 魚：匂いが強いので、普段は使用していません。
- そのほか：ベーコン、ラザニアシート。
キッチンにある調理器具
- 熱源・大型：コンロ8台、ガスオーブン1台（食パン2斤が入ります）、オーブントースター、電子レンジ
- 鍋・フライパン類：フライパン・鍋（多数）、蒸し器、圧力鍋
- 電動：フードプロセッサー、電動ミル、ハンドミキサー、強力ミキサー、電動泡だて器、パンこね器、ジューサー
- 専用：たこ焼き器、ホットプレート、ワッフルメーカー、ホットサンドメーカー、鯛焼き器、乾燥機（ドライフルーツ用）
- 型：タルト型、シフォンケーキ型、カップケーキ型、クッキー型
リストにないものが必要なときは、聞いてください。どこかにしまってあるかもしれません。
常備している食材
切らしているものがあれば教えてください。
- 野菜・きのこ：じゃがいも、人参、ごぼう、玉ねぎ、にんにく、生姜／キャベツ、白菜、ニラ、細ねぎ、太ねぎ、水菜、しそ、もやし／しいたけ、舞茸、ぶなしめじ、えのき／トマト、茄子、かぼちゃ、ピーマン、ブロッコリー
- 穀物・粉・麺類：白米（毎日精米）、玄米、もち米、ライスフレーク、餅／強力粉、薄力粉、米粉、パン粉、きな粉、上新粉、白玉粉、だんご粉、そば粉／乾燥パスタ、蕎麦、うどん、素麺、春雨／片栗粉
- 豆・乳製品・肉・卵：レンズ豆、ひよこ豆、大豆、納豆、豆腐（木綿、絹）、厚揚げ、油揚げ、豆乳／鶏卵、牛乳、バター、生クリーム、ヨーグルト、プロセスチーズ／鶏もも肉、豚コマ肉、ソーセージ
- 調味料・油・酢：みりん、醤油、酒、味噌、塩（海塩・岩塩）／グラニュー糖、サトウキビ糖／米油、オリーブオイル、ごま油／米酢、リンゴ酢、バルサミコ酢／ナンプラー、タバスコ、ケチャップ、ウスター、オイスター、豆板醤、甜麺醤、コチュジャン、グリーンカレーペースト、タマリンドペースト、梅干し
- スパイス・ハーブ・薬味：クミン、コリアンダー、マスタードシード、シナモン、クローブ、フェヌグリーク、カルダモン、ナツメグ、フェンネル、唐辛子、八角、黒胡椒（電動ミルあり）／ターメリック、パプリカ、五香粉／ベイリーフ、ローリエ、ドライパセリ、ドライバジル、ローズマリー、レモングラス、カレーリーフ、カスリメティ、オレガノ、コブミカンの葉／炒りごま（黒・白）、一味、七味、からし、わさび
- 保存食・乾物：缶詰（パイナップル、みかん、トマト、コーン、ツナ、ココナッツミルク）／干し椎茸、昆布、いりこ、鰹節、のり、青さ、わかめ、ひじき／こんにゃく、揚げ春巻の皮、生春巻きの皮、天かす
- 菓子材料・飲み物：チョコレート、はちみつ、ドライイースト、重曹、ベーキングパウダー、かんすい、ゼラチン、寒天、バニラオイル・エッセンス、パウダーシュガー、ココア、抹茶粉末、モリンガパウダー／紅茶（セイロン）、ほうじ茶、緑茶、パパイヤ茶、コーヒー豆／ワイン（赤・白）、ビール、梅酒
4. 休みの日
WWOOF の規定では、休みは週1日です。原っぱカフェでは、週2日にしています。休みは、カフェの定休日である火曜日と水曜日です。
誕生月パーティー
毎月、最終火曜日に、地域の人とスタッフで、パーティーをします。
火曜日はスタッフの休日ですが、この日は1人1品ほど、料理かスイーツをお願いしています。パーティーは18時ごろから始まるので、それに向けて準備してもらいます。参加は任意です。
パーティーは、その月生まれの人がいなくても、開催されます。
5. 出発するときは
次に来る人が、気持ちよく使い始められるように、出発の前に次のことをすませてください。
- 部屋を、隅々まで掃除する。
- 使ったシーツ類を、すべて洗って、乾かしてから、元の場所に戻す。
早朝の出発などで乾燥が間に合わないときは、必ず前もって、周りの人に相談してください。
6. この場所のこと
原っぱカフェはとても自由な場所です。でもそれは、一人ひとりが考え、責任を持って動くということでもあります。はじめのうちは、誰も仕切っていないようで落ち着かない、と感じる人もいるかもしれません。あなたのやり方とは違うことも、たぶんあります。
「こうしてみたらどうだろう」というアイデアがあれば、ぜひ共有してください。話し合いましょう。無理なく続けられる良いアイデアは、そのまま続いていきます。
パレスチナ情勢について
原っぱカフェは、コミュニティとして、誰もが安心して過ごせる場所であることを大切にしています。私たちは、特定の政治的な思想を持っていません。そして、それを否定することもありません。
ただ、カフェのオーナーは、個人として、パレスチナの情勢に深い関心と強い思いを抱いており、その考えに共感する人たちが訪れることがあります。店内には、停戦を支持する趣旨のメッセージが掲示されています。
7. よくある質問
ここに載っていない質問があれば、お気軽に聞いてください。
滞在・くらし
駐車スペースはありますか?
あります。限りがあるので、事前に相談してください。
アレルギーや食事制限に対応できますか?
できる限り対応します。ビーガン、ベジタリアン、グルテンフリーには対応できます。そのほかのアレルギーも、ご相談ください。
特別な持ち物は必要ですか?（長靴など）
必要ありません。農家さんの手伝いに行くときは、軍手や長靴など、すべてこちらで用意します。
アルコールの持参はできますか?
できます。ただし、活動の前と活動中の飲酒は控えてください。
周辺の施設
近くにスーパーやドラッグストアはありますか?
あります。
- スーパー：Aコープ（徒歩5分、10:00〜19:00）、マルミヤ（徒歩6分、10:00〜20:00）、イオン（徒歩15分、9:00〜22:00。一番大きく、2階にダイソーもあります）
- ドラッグストア：コスモス（徒歩3分、10:00〜21:00）
近くにコンビニはありますか?
あります。徒歩2分にセブンイレブン、徒歩10分にローソンがあります。
近くに ATM はありますか?
あります。上記コンビニに ATM があります。
近くに郵便局はありますか?
あります。JR 由布院駅の近くにあります(徒歩15分)。荷物の受付は9時から17時まで。土日祝は休みです。カフェに荷物を送るときは、下の「荷物を事前に送れますか?」も見てください。
町内でクレジットカードは使えますか?
スーパーなどではだいたい使えます。使えないお店もあるので、現金も用意しておくことをおすすめします。
近くに病院はありますか?
あります。徒歩10分に1件、車で5分のところは総合病院があります。市内にはほかにも複数あります。
近くに警察署はありますか?
あります。原っぱカフェから徒歩約20分です。イケメン風警察官がいるとのウワサ。2年前の情報。
由布院について
由布院の気候はどうですか?
昼と夜の寒暖差が大きいです。冬の冷え込みは厳しいです。
- 春（3〜5月）：桜や新緑が美しく、過ごしやすい季節です。朝晩は1〜11℃、日中は12〜23℃。3月はまだ冷えます。
- 夏（6〜8月）：朝晩は16〜20℃、日中は25〜35℃。昼は殺人的暑さですが、朝晩は比較的すごしやすいです。
- 秋（9〜11月）：紅葉が鮮やかな季節です。朝晩は4〜16℃、日中は15〜26℃。11月は朝晩冷え込みます。
- 冬（12〜2月）：寒さが厳しく、路面や水道が凍結することがあります。朝晩は氷点下になる日が多く（平年で-1〜-5℃）、日中でも7〜10℃ほどです。
近くに観光スポットはありますか?
有名なスポットがいくつかあります。
- 温泉：多くの旅館やホテルで日帰り入浴ができます。
- 由布岳：四季を通して表情を変え、登山も人気です。
- 金鱗湖：底から温泉が湧く大きめの「池」で、冬は水面から湯気が立ちのぼります。
- 湯の坪街道：由布院駅から金鱗湖へ続くメインストリート。お土産屋さん、カフェ、スイーツ店などが並びます。ただし、残念。ほとんどがチェーン店。
そのほか
荷物を事前に送れますか?
はい、送れます。
あて先は「〒879-5102 大分県由布市湯布院町川上 1525-12 原っぱカフェ内 ○○（あなたの名前）」、
電話番号は「0977842621」です。
英語で書く場合は「1525-12 Kawakami, Yufuin-cho, Yufu-shi, Oita 879-5102, c/o Harappa Cafe, ○○（あなたの名前）」。
事前に連絡をお願いします。
英語が話せなくても大丈夫ですか?
もちろん大丈夫です!
あいさつや感謝など、基本のフレーズを少し覚えておくと喜ばれます。英語を勉強中なら、ぜひ使ってください。
日本語が上手じゃなくても大丈夫ですか?
もちろん、大丈夫です!
「こんにちは」、「ありがとう」が言えるだけで、みんなとても喜びます。
でも、この文章を翻訳を使わないで読んでいるなら、あなたの日本語はもう十分です。
オーナーは英語も話せます。スマホの翻訳アプリを使っても大丈夫です。だから、心配しないでください。
この文章を書いたのは、日本語が上手じゃない日本人です。大丈夫です。私が保証します。たぶん。
8. 最後に
毎日はきっと、刺激的で、充実した時間になります。
お会いできるのを、心から楽しみにしています。
