ウェブサイト制作メンバー
このサイトの制作に、楽しい時間と素敵なアイデアを持ち寄ってくれた方々です。本当にありがとう！
貢献者のなかには、まだサイトに載っていない言語の翻訳を担当してくれた人もいます。日本語の文章をあとから一部変更したため、それぞれの言語を話す人に新しい文章を確認してもらってから公開する予定です。
Ammar
ウェブサイトの簡体字中国語への翻訳を行い、英語のコンテンツもより自然で読みやすくなるよう工夫してくれました。
B
自然で生き生きとしたフランス語翻訳を届けてくれました。美しいフランス語と、明るい笑顔でプロジェクトを盛り上げてくれました。
Daniel
温かくて魅力的なイラストをたくさん描いてくれました。その魔法のような作品がサイトに彩りを添えてくれています。一つひとつ心を込めて描き、丁寧な校正も何度も繰り返してくれたおかげで、内容がよりスムーズに。想像力豊かなアイデアもたくさん寄せてくれました。
Jebbi
ウェブサイトを簡体字中国語に翻訳し、英語の文章もよりわかりやすくなるように改善してくれました。
Kaspers
カフェと由布院の雰囲気を伝える、200枚以上もの素敵な写真を撮影・編集してくれました。早朝の由布院を歩き回ってベストショットを探したり、膨大な時間を編集と細やかな校正に費やしてくれました。
Len
カフェをいつも元気に運営し、プロジェクトにも校正を通じて温かいサポートを届けてくれました。
MinWon
ウェブサイトの内容を韓国語に丁寧に翻訳してくれました。細かいニュアンスも伝わるよう工夫してくれました。
Nancy
ウェブサイトの内容を繁体字中国語に丁寧に翻訳してくれました。細かいニュアンスもきちんと伝わるように工夫してくれました。
Rihocchi
優しくて心強い師匠です。ウェブサイトのすべての部分において、アドバイザーとして支えてくれました。深夜でも質問に快く答えてくれて、たくさんの技術的な課題も一緒に解決してくれました。
Ryuji
カフェの運営を担いながら、校正や機能テストをしてくれました。アイデアもたくさん提案してくれました。
Sara
多量の文章をフランス語に翻訳し、さらに丁寧な校正で内容をより良くしてくれました。開発中もクリエイティブなアイデアをたくさん考えてくれました。
Sarah
自然で読みやすい文章になるよう、細かいところまで気を配った校正をしてくれました。鋭い視点からの提案で、内容がより洗練されました。
Sim
ウェブサイトの繁体字中国語翻訳に参加し、分かりやすく、より正確な言葉でウェブサイトを多くの方に届ける手伝いをしてくれました。
🌞
プロジェクトに明るいエネルギーを注いでくれました。校正や品質チェックにも力を貸してくれたおかげで、特に日本語の部分がより親しみやすく、使いやすくなりました。
🐾
すべての場面で強力にサポートしてくれました。時には夜遅くまで作業を共にし、アイデアをたくさん寄せてくれました。
🌱
このプロジェクトのなんでも屋。フロントエンドとバックエンドの開発、すべての文章の作成、英語と日本語の翻訳、デザインの設計・作成、イラスト制作、サイトのすべての動作チェックなどなど……をしました。毎日楽しみながら作業しました。
ありがとう
アルファベット順
- E🍝 アイデアに
- H🍊 いつも笑顔でいてくれたことに
- M🍫 アイデアに
- M☕️ 明るい笑顔に
- P🍵 校正に
- S🍞 校正とアイデアに
- T🫘 素敵な雰囲気を作ってくれたことに
- あなた😉 ここまで読んでくれたことに！