ウェブサイト制作メンバー
このサイトづくりに、時間とアイデアを持ち寄ってくれた人たちです。ありがとう！
貢献者のなかには、まだサイトに載っていない言語の翻訳を担当してくれた人もいます。日本語の文章をあとから一部変更したため、それぞれの言語を話す人に新しい文章を確認してもらってから公開する予定です。
Ammar
サイトを簡体字中国語に翻訳し、英語の文章も読みやすく直してくれました。
B
フランス語への翻訳を担当。いつも明るく、プロジェクトを盛り上げてくれました。
Daniel
サイトのイラストを描いてくれました。何度も校正に付き合い、アイデアもたくさん出してくれました。
Jebbi
簡体字中国語への翻訳と、英語の文章の手直しを担当しました。
Kaspers
カフェと由布院の写真を200枚以上、撮影・編集してくれました。いい一枚を探して早朝の町を歩き回り、編集と校正にも長い時間をかけています。
Len
いつも元気にカフェを回しながら、校正も手伝ってくれました。
MinWon
韓国語への翻訳を担当。細かいニュアンスまで伝わるよう、言葉を選んでくれました。
Nancy
繁体字中国語への翻訳を担当。ニュアンスが伝わるよう、ていねいに訳してくれました。
Rihocchi
優しくて心強い師匠です。サイトのあらゆる部分で相談に乗り、深夜の質問にも答えて、技術的な問題をいくつも一緒に解決してくれました。
Ryuji
カフェの運営のかたわら、校正と動作テストをし、アイデアもたくさん出してくれました。
Sara
大量の文章をフランス語に翻訳し、校正もしてくれました。開発中のアイデア出しにも加わっています。
Sarah
校正を担当。読みやすい文章になるよう、細かいところまで見てくれました。
Sim
繁体字中国語の翻訳に参加し、より正確でわかりやすい言葉に直してくれました。
🌞
校正と品質チェックを手伝ってくれました。特に日本語の部分は、おかげで親しみやすく、使いやすくなりました。いつも場を明るくしてくれる人です。
🐾
あらゆる場面で支えてくれた人。夜遅くまで一緒に作業し、アイデアもたくさん出してくれました。
🌱
このプロジェクトのなんでも屋。フロントエンドとバックエンドの開発、文章の執筆、英語と日本語の翻訳、デザイン、イラスト、動作チェックなどを担当しました。毎日楽しく作業しました。
ありがとう
アルファベット順
- E🍝 アイデアに
- H🍊 いつも笑顔でいてくれたことに
- M🍫 アイデアに
- M☕️ 明るい笑顔に
- P🍵 校正に
- S🍞 校正とアイデアに
- T🫘 素敵な雰囲気を作ってくれたことに
- あなた😉 ここまで読んでくれたことに！